Back to the menu
1878-06-13
Language: Danish (Denmark)
Location: Paris
Date: 1878-06-13
Author: Jacobsen, Jacob Christian
Recipient: Wulff, J.
Keywords: Travel letter; travel letters; Carlsberg;
Comments: J. C. Jacobsen accepts Mr. Wulffs resignation and wishes him good luck at Wibroes Brewery in Helsinore.
Transcription:
Emneord: Rejsebrev; rejsebreve; Carlsberg;
Attachments: 1878-06-13 brev til inspektør Wulff, FA 02-008-00097, Kasse F3.pdf
Kommentarer: J. C. Jacobsen accepterer Wulffs opsigelse og ønsker ham held og lykke hos Wibroe i Helsingør.
Transskribering:
Paris. Grand Hôtel
Söndag Morgen 13/6
Kjære Herr Wulff
Ved min Hjemkomst i Aftes modtog jeg Deres venlige Brev, som jeg iler med at besvare.
Det var med blandede Fölelser, at jeg modtog Budskabet om den forestaaende Forandring i Deres Stilling, thi paa den ene Side kan det ikke andet end gjöre mig ondt at miste Dem, saavel med Hensÿn til vort personlige Samliv som til deres Virksomhed paa og for Carlsberg; men paa den anden Side föler jeg en oprigtig Glæde over at De har fundet en gunstigere og selvstændigere Stilling, hvori De kan faae Leilighed til at anvende Deres rige Evner og solide Kundskaber paa en for Dem selv tilfredsstillende Maade.-
Det er en Selvfölge, at jeg med Glæde samtykker i, at De tiltræder Deres
s. 2
nÿe Stilling, saasnart De og Hr. Wibroe önske det og det er mig særdeles kjært at höre, at Hr Kogsbölle ikke i denne Henseende har nogen Betænkelighed for Carlsbergs Vedkommende. Jeg vilde naturligviis gjerne see Dem för de forlader os, men da De nævner Begÿndelsen af Juli som Tidspunktet haaber jeg ogsaa at træffe Dem, selv om jeg skulde udsætte min Hjemkomst lidt over den oprindeligt fastsatte Tid, nemlig Udgangen af Juni.
Det har ligefra den Tid, da jeg grundlagde Carlsberg været mit Ønske og mit Haab, at dette Anlæg skulde blive en Planteskole, hvorfra dÿgtige Brÿggere kunde udgaae rundt om i Landet.
Dette Ønske er dog hidtil kun i en meget begrændset Grad gaaet i Opfÿldelse men saa meget mere glæder det mig paa mine gamle Dage atter at see et kraftigt og frisk Skud, der forjætter gode Frugter, udgaae fra Stammen.
s. 3
Gid Deres og mine Forventninger for Deres fremtidige Virksomhed i fuldeste Maal maae gaae i Opfÿldelse !
Deres oprigtigt hengivne
J. C. Jacobsen
 
Archive Reference: FA 02-008-00097, Kasse F3