Back to the menu
1878-xx-xx
Language: French (France)
Location: Copenhagen
Date: 1878-xx-xx
Author: Jacobsen, Jacob Christian
Recipient: Pasteur, Louis
Keywords: Carlsberg Laboratory; friendship; patronage;
Comments: Drafts to letters to Paul Dubois and Louis Pasteur concerning the marble bust of L. Pasteur for the Carlsberg Laboratory.
Transcription:
Emneord: Carlsberg Laboratorium; venskab; mæcenvirksomhed;
Attachments: 1878-xx-xx Udkast til breve til Pasteur og Dubois, kasse F 4.pdf
Kommentarer: Udkast til breve til Paul Dubois og Louis Pasteur vedrørende marmorbusten af L. Pasteur til Carlsberg Laboratorium.
Transskribering:



Monsieur Dubois, Sculpteur
Paris


Je vous serai très obligé si vous voulez bien executer pour moi une buste en marbre, grandeur naturelle de M. le professeur L. Pasteur. Cette buste sera érigé dans le laboratoire scientifique de Carlsberg en reconnaissance des grands services rendus aux sciences par Mr Pasteur et vu cette qualité monumentale elle doit sans doute porter une draperi sur les epaules.
Si je suis bien informé votre prix d'une telle buste sera 1000 frcs et à ce prix je vous donne par cette lettre ma commande formelle. J'ai écrit aujourd'hui à Mr Pasteur et lui demandé la faveur de poser devant vous, une faveur quej'espère qu'il accordera.
Agréez Monsieur l'assurance de ma parfaite consideration

J. C. J.
Br.


Mr le professeur L. Pasteur Membre de l'Institut
Vous m'avez témoigné tant de bienveillance à cause de la fondation du Laboratoire de Carlsberg, que j'ose vous demander une (la) faveur. Je vous prie de me permettre de faire execute par Mr. Dubois votre buste en marbre pour l'erigé dans notre Laboratoire en commemmoration des grandes services que Vous Monsieur avez rendus au developpement des sciences par lequel vous avez donné pour ...qui...sera à l'avenir la base du progrès de l'art du brasseurs

Esperant que voulez/voudrez bien m'accorder faveur sollicitée je vous prie d'agréer l'assurance

Archive Reference: FA. Kasse F 4